Als Fuad Rifka Rilke, Hölderlin & Co ins Arabische übersetzte – TV-Tagebuch

Das Arabische kennt eine Vielzahl an Begriffen für die Morgendämmerung – vom Aufleuchten des Tages bis zum Explodieren des Lichts. Das Deutsche kann zwar nicht mit so vielen nuancenreichen Vokabeln für die Früh aufwarten, hält seinerseits aber auch nicht mit Komplexität hinterm Berg.