Minu Barati, 49, ist deutsch-iranische Filmproduzentin und Autorin in Berlin. Die hier vorliegende Fassung ist eine ausführlichere desjenigen Textes von Barati, der in der gedruckten ZEIT-Ausgabe 26/2025 erschienen ist.
Die Menschen im Iran
erleben nun zwei Kriege: den, der von ihrem Regime gegen sie geführt wird, und
nun den Krieg Israels, dessen Ziel ihr Regime ist, dessen zivile Opfer und
Kollateralschäden sie sind. Ich tausche in diesen Tagen Nachrichten mit meiner
Familie im Iran aus. Keiner schläft, überall Panik, Bombenlärm. Keine Sirenen,
keine Warnungen über Handys, Fernseher, Radios. Keine Schutzräume. Dem Regime
sind die Menschen gleichgültig.